[Q/A] adobe acrobat으로 한글 pdf를...

From - Tue Feb 24 05:20:21 1998
From: Jungshik Shin
Newsgroups: han.comp.hangul,han.comp.text
Subject: Re: [질문] Adobe acrobat의 한글 폰트?

In <6cj8rt$hns$1@usenet.kreonet.re.kr>, IOU wrote:
: adobe acrobat으로 한글 pdf를 만들고 싶습니다.
: distiller를 쓸 경우 ps를 pdf로 전환 할 수 는 있지만,
: 한글 폰트가 없어서인지 pdf를 editing할 수 는 없네요.

Distiller 이외에도 ghostscript 5.10으로도 한글 PS 파일 (MS-Word, 한글
LaTeX, HWP 등이 만들어 낸)을 PDF로 변환할 수 있습니다. 이렇게 만든 gs를
Unix용의 Acroread로 보면 질이 떨어져 보이지만(ATM이 있는 Mac의
Acroread로는 그래도 잘 보일 가능성이 큽니다. Unix용 ATM이 있다면 역시 잘
보일 가능성도 없지 않습니다), PS 프린터로 찍으면 깨끗이 나옵니다.
당연한 얘기지만, 이 경우에도 한글은 편집이나 검색이 불가능하다고 합니다.

: (영어의 경우 editing이 가능한데 말입니다. )

: adobe web site에 보면, 독어, 불어등 외국어 지원이 있습니다만,
: 한글에 관해서는 지원 계획이 없는듯 싶네요.

지원 계획이 있습니다. Adobe의 국제화 지원 관련 일을 하는 이에게 들은
것이므로 확실합니다. 현재도 일본어는 지원합니다. 다음은 한국어와 중국어
차례입니다. 또, 국내 업체 다른 한 곳도 비슷한 계획을 가지고 있다고 합니다.
(아래에 언급할 대경 시스템 이외에)

: 혹시 acrobat으로 한글 pdf를 만들고, editing 하고 계시는 분이 계시면
: 도움을 부탁합니다.

대경 시스템에서 Docu???라는 Adobe Distiller 등 PDF 관련 도구와
비슷한 기능을 한글 문서에 대해 할 수 있는 것을 내놓았습니다.
에 가 보세요.
도 보세요(아직,
별 정보는 없습니다)

신정식

P.S. PDF에 대한 얘기이므로, han.comp.text에 같이 올립니다.