[코넷] 4월부터 일.한 번역서비스 제공

한국일보/서울경제 날짜 : 98/02/27
제목(2) : [코넷] 4월부터 일.한 번역서비스 제공

일본어로 된 인터넷 웹 사이트를 우리말로 검색할 수 있는 인터넷일.한
번역서비스가 제공된다.
한국통신(사장 이계철)은 드림씨앤씨와 공동으로 오는 4월부터
자사 인터넷서비스인 코넷 가입자를 대상으로 일.한 번역서비스를
제공키로 하고 27일 협정을 체결했다고 밝혔다.
이 서비스를 이용하려면 우선 한국통신의 코넷 홈페이지(http://www.kor
net.nm.kr)에서 일.한 번역프로그램인 `마이다스'를 내려받아 설치한뒤
일.한 번역서비스를선택하고 코넷 이용자번호와 비밀번호를 입력하면
프로그램이 자동실행된다.
코넷 일.한 번역서비스는 원문과 우리말 번역문을 동시에 화면에
표시해주고 자주 찾는 사이트를 등록해놓고 이용할 수도 있다.
한통은 다음달까지 드림씨앤씨의 일.한 번역프로그램을 보완,
코넷시스템에 탑재한뒤 4월부터 서비스를 제공할 계획이다.
한통은 이 서비스가 "일본 자료를 활용하거나 일본측과 사업을
해야하는 기업뿐아니라 원문과 번역문을 동시에 볼 수 있어 일본어를
공부하려는 사람에게도 각광을받을 것으로 보인다"고 말했다.