[Netscape] Navigater 메뉴얼 번역본 (2)

제 목 : [WWW] Netscape 메뉴얼 번역본 (한글)-2

넷스케이프 메뉴얼 번역판입니다.

<< 넷스케이프 핸드북: 넷스케이프를 배우자 >>
---------------------------------------------------------------------------
> 이글은 Netscape home page 에서 가져온 Netscape Handbook:
> Learn Netscape 를 그대로 번역 한것 입니다.
> 기초적인 내용을 다루고 있지만 WWW의 세계를 여행 하시려는 많은
> 여행자들에게 기본적인 이론과 Netscape 사용에 있어서 필수적인
> 내용들을 소개 합니다.
> 이 번역본은 되도록이면 원문의 내용을 그대로 살리려 노력 했으며,
> 우리글로 옮기기에 적당하지 않은 부분은 그대로 표기 했습니다.
> 부디 여러분들의 WWW여행에 조금이나마 보탬이 되기를 바래며..
> 이글을 올립니다.
>
> 옮긴이: 박 용대 (하이텔: 90092, parkyd@kumoh.kumoh.ac.kr)
> 심 재철 (하이텔: simjc119, biochem@dgu4680.dongguk.ac.kr)
>
> PS: 앞으로도 다른 번역본이 계속 나올 예정 입니다. 기대해 주세요!
---------------------------------------------------------------------------

<목차>
1. 인터넷에 비추어
2. 페이지의 이해
3. 모든 페이지들이 가지고 있는 독특한 URL에 대한 지식
4. Link 찾기, 시작하기, 멈추기
5. 버튼과 메뉴 항목을 통한 연결
6. History와 Bookmark list의 이용
7. 화면 꾸미기 선택
8. 글형태, 글꼴, 글자색 변환하기
9. 홈페이지의 선택
10. 인라인(inline) 이미지 보기
11. 외부 이미지 보기
12. 서식 채우기
13. 보안 조치 식별하기
14. 공공 키(public key) 기술 이해하기
15. 뉴스와 전자우편 서버에 접근하기
16. 유즈넷 뉴스 읽기
17. 유즈넷 뉴스 정복하기
18. 전자우편 보내기
19. 페이지 저장하기
20. 인쇄하기 그리고 찾기


6. History와 Bookmark list의 이용

History와 bookmark 메뉴 항목들에 의해 제공되는 link들은 당신의 작업으로
link들을 만들기 때문에 특별한 주의를 요할만하다. Go 메뉴에 자동으로 삽입
된 history 항목들은 최근 보여진 페이지들에 접근하게 해준다. 선택에 의해
Bookmark에 삽입된 Bookmark 항목들은 언제라도 어떤 페이지에 접근하게 해준
다.

History와 Bookmark 항목들은 페이지 제목들의 list 속에 저장되어 있다. 페
이지를 가져오기 위해서는, 메뉴에서 페이지의 제목을 선택하기만 하면 된다.
만약 페이지의 제목이 페이지를 충분히 설명하지 못하면, 원하는 페이지를 찾
기 위해 보다 많은 도전을 하여야 할 것이다.

오직 history 항목에는 한가지 계보만이 나타난다. 예를 들어, 만약 당신이
North America, United States, Pennsylvania, and Philadelphia인 제목의 페
이지들을 가져오기 위한 논리적으로 일관된 link들을 선택한다면, history 내
의 list중 맨 위에 Philadelphia가 있는 모든 네개의 항목들이 나타나는 것을
보게된다. 하지만 만약 당신이 United States 페이지를 위한 link를 선택 한다
면, 오직 North American 과 United States 의 두 항목 만이 history에 나타나
있는 것을 보게 될 것이다.

Bookmark 항목들은, 페이지 검색에 보다 지속적인 수단을 제공한다. list에
첨가된 bookmark는 이것을 삭제하거나 바꾸기 전까지는 계속 남아있다.
Bookmark의 지속성과 접근성은 인터넷 접속에 있어서 개인적으로 전용화 하는
데 Bookmark를 귀중한 도구로 만들어 준다.

Bookmark의 이런 중요한 역할 때문에 넷스케이프는 bookmark list 창출을 위
한 많은 옵션을 제공한다. 기본 옵션들로 계층적 메뉴들, 부분적인 메뉴 보기,
입출력을 위한 다중 bookmark 파일들, list 설명서, list 탐색 도구들이 마련
되어 있다. Home page로부터 오직 가장 최근의 계보 하나만을 유지 시킨다.
Pennsylvania와 Philadelphia 이후는 가장 이른 계보로 부터 확장된 페이지 일
뿐이므로, history list 에서 자동으로 제거된다.

View Bookmarks 메뉴 항목을 선택함으로써 생성되는 Bookmark List 대화상자
에는 Book list를 관리하기 위한 버튼과 필드를 포함한다. 예를 들어, 계층적
메뉴를 생성 시키려면, Bookmark list안의 생성시키려는 명확한 항목을 "딸깍"
한후, New Header 버튼과 함께 header 제목을 기입하고, Name fild에는 header
의 이름을, New Bookmark 버튼과 함께 Bookmark를 기입하고, Name fild에는 새
로운 Bookmark이름을, location field 에는 URL을 넣어주고, Up 버튼으로 공백
을 정돈한다.

고급 이라는 특성의 복잡성 때문에 bookmark의 쉬운 기능들을 단념하지 말아
라. 이것은 간단하다. 현재의 페이지를 bookmark list에 더하기 위해서
Bookmarks/Add Bookmarks 메뉴 항목을 선택 하기만 하면 된다. 이것은 당신에
게 마음에 드는 페이지에 쉽고, 즉시 접근하게 해준다.

7. 화면 꾸미기 선택

화면상의 그래픽 요소들을 show 또는 hide를 선택함으로 써, 넷스케이프 애
플리케이션의 보이기를 조절할 수 있다. Options 메뉴에서 기본적으로 선택된
liste를 볼 수 있다.

디폴트로 toolbar, location field, directory 버튼을 보여 준다. 이러한 그
래픽 요소들은 link, command, 페이지 location 정보들에 쉽게 접근하게 해준
다. 이러한 그래픽 요소들의 어떤 것이나, 또는 모두 숨기게 되면, 페이지 항
목을 위한 화면의 실제 면적이 증가하게 된다.
- Show Toolbar 항목을 체크하면 메뉴 항목들을 폭넓게 사용하기위한 대용
물로 쉽게 접촉 할 수 있는 버튼 줄을 보여준다.
- Show Directory Buttons 항목은 몇몇 Directory와 Help 메뉴 항목들을 대
치하는 편리한 버튼줄을 보여준다.

Options 메뉴의 다른 항목들로, Show FTP File Information 과 Auto Load
Images는 표준 그래픽 요소를 나타내지 않으며, 또한 내용란의 크기도 증가하
지 않는다. 이러한 항목들은 FTP 포멧 에서 받는 정보와 자동적으로 포함되는
inline 그래픽들, 그리고 각각을 적당히 정렬시킨다.

Preferences 항목을 선택 하면 pop-up menu 또는 drop-down list로 잘 알려
진 부 메뉴를 가진 대화 상자가 나타난다. 각각의 부메뉴 항목들은 아래의 패
널들을 하나 또는 그 이상을 가지고 있는 대화상자를 만든다.: Window Styles,
Link Styles, Fonts, Colors, Mail, News, Cache, Network, Applications,
Directories, Images, Security, Proxies, and Helper Applications.

그 패널들은 넷스케이프의 응용에 대한 조절을 어떻게 결정하겠느냐는 셋팅
을 담고 있다. 많은 셋팅들은 그래픽 요소들과 내용들의 보이기에 영향을 미친
다. 어떤 값으로 바꾼뒤 OK 버트을 "딸깍"하여 새로운 패널 셋팅을 허락 하거
나, Cancel 버튼으로 변환없이 대화 상자를 닫으면 된다.

8. 글형태, 글꼴, 글자색 변환하기

Styles, fonts, colors에 영향을 주는 옵션을 보자. Options/Preferences메
뉴 항목을 선택하면 Preferences 대화 상자가 나타난다. 그 대화 상자는 view
를 위한 패널 셋팅 선택 항목을 담고 있는 pull-down메뉴를 가지고 있다. 아랫
쪽으로 style, font and colors의 견본을 찾을 수 있을 것이다.

Window Styles 패널에는 만약 색칠해진 link들에 또한 밑줄을 그을 것인가를
명기하는 체크 상자가 있다. 흑백화면에서는, links들이 구별되기 위해 link에
밑줄을 쳐야 하므로 이 상자를 체크 하여야 한다.

Link Styles 패널의 다른 원형 버튼의 셋팅은 거쳐간 link의 색깔이 거치지
않은 link의 색깔로 되돌아가는 기일을 지정한다. 예를 들어, 7일 이라면, 한
페이지를 보기 위해 사용한 link는 거쳐간 link로 7일 동안 색칠되어 있다. 그
런후, 안거쳐간 link색으로 되돌아간다. 그것은 거쳐간 link를 지적하는 색깔
로 7일후 만기가 되는 것이다. 만약, Never 원형 버튼을 선택한다면, 거쳐간
link들은 기간에 개의치 않고 안거쳐간 link 색으로 돌아가지 않는다. Now 버
튼을 누르면 모든 거쳐간 link 들은 즉시 안거쳐간 link들의 색으로 바뀐다.
디폴트 값으로 거쳐간 link들은 30일이 지나후 만기되도록 명기되어 있다.

매킨토시 에서는, Colors 패널 내의 체크 상자는 거쳐가지 않은 link와 거쳐
간 link들의 색을 지정 할 수 있다. 각각의 색깔 상자를 누르면 안거쳐간 그리
고 거쳐간 link들을 위해 선택한 색깔들을 반복해서 나타낸다. 만약 체크 상자
가 체크되어 있지 않으면 디폴트로 파란색은 거쳐가지 않은 link를 의미하며
자주색은 거쳐간(followed)link를 의미한다(주: 제가 사용하는 Netscape 1.1N
버젼에서는 windows 3.1 에서 위와 같이 사용자 색 정의가 가능했습니다).

윈도우즈에서, Colors 패널은 대부분 컴퓨터의 유용한 색들과 맞추기 위해서
이미지들의 색들을 표현하는 방법을 선택하기 위한 옵션을 제공한다.

Fonts 패널에서는 페이지가 text를 표현하는데 사용하는 두가지 형태의 글꼴
의 각각에 font와 font size를 선택 할 수 있는 pull-down 메뉴를 마련 하였
다. :비례와 고정 글꼴(Proportional and Fixed)
Proportional 글꼴은 대부분의 텍스트에 사용된다. Fixed 글꼴은 편집 가능
한 필드와, 페이지의 저자에 의해 수행된 확실한 절 들에 사용된다. 예를 들
어, 모든 비례 글꼴 텍스트는 12 포인트 타임즈로 표현되고, 모든 고정글꼴 텍
스트는 10 포인트 커리어로 표현되게 선택 할 수 있다.

9. 홈페이지의 선택

Preferences 패널 항목에 URL을 써 넣음으로써 자신의 홈 페이지(새로운 윈
도우를 열때 마다, 넷스케이프가 최초로 가져오는 페이지)를 지정 할 수 있다.
홈 페이지는 초기값으로 URL: http://home.netscape.com/home/welcome.html 가
있는 넷스케이프 소프트웨어가 지정되어 있다.

Option/Prefernces/Window Styles 메뉴 항목을 선택 함으로써 (만약 당신이
원할때는 디폴트로 다시 바꿀 수있다). 홈 페이지를 바꿀 수 있다. Home Page
원형 버튼을 "딸깍" 하고, 원하는 홈 페이지의 URL을 써 넣는다(또한 홈 페이
지를 빈 항목으로 하고 싶다면 Blank Page 원형 버튼을 체크하면 된다).

새로운 윈도우를 열기위해 넷스케이프에 명령할 때마다, 지정된 홈 페이지를
화면으로 가져온다. URL은 원격지 컴퓨터 또는 자신의 하드 디스크로 부터의
페이지를 지정할 수 있다.

자신의 하드 디스크 내의 페이지의 URL을 얻으려면, File/Open File을 선택
한다. 그런 후 하드 디스크 내의 페이지(file)을 선택한다. 페이지가 열린 후,
location field에서 이것의 URL을 보게 될 것이다. 그 URL을 선택하고 복사할
수 있으며, 그런 다음 preference의 Home Page Location 텍스트 필드 안에 이
것을 붙여(paste)넣을 수 있다.

직접적으로, 아마 자신의 하드 디스크에 저장된 어떤 페이지를 원하지 않을
것이다. 그러나, 중요한 link들 중 하나 또는 자신이 만든 페이지같은 확실한
페이지들을 빠르고 정확히 가져올 수 있다.

10. 인라인(inline) 이미지 보기

이론적으로, 화면상의 페이지들은 텍스트 만큼, 쉽고, 효과적으로 이미지들
(또는 다른 멀티미디어 결과물들)을 보내야한다. 하지만, 이미지들(그리고 소
리들 또는, 동화상들)은 텍스트에 비해 상대적으로 바이트 크기가 크며, 원격
지 컴퓨터로 부터 자신의 컴퓨터로의 전송시간이 다량 소요된다. 이미지를 포
함하는 페이지를 가져 오는데 필요한 시간의 길이는 몇가지 인자들에 달려 있
으며, 대부분 현저하게 모뎀의 속도 또는 원격지 서버와의 직접적인 link 연결
에 좌우된다.

넷스케이프는 페이지내에 자동으로 이미지를 싣는다. 만약 페이지의 저자가
텍스트 사이에 이미지가 들어가게 페이지를 꾸몄다면은(이것이 인라인 이다)
당신의 화면으로 페이지를 가져올때 그 이미지들은 나타나게 된다. 하지만 이
미지의 자동 로딩을 끌 수 있다. Options/Auto Load Images 메뉴 항목을 체크
하지 않음으로써 이렇게 할 수 있다. 이 메뉴 항목이 체크되지 않으면, 페이지
의 이미지들은 자동으로 로드되지 않는다. 대신에 작은 아이콘들이 이미지를
대신해서 다른 방법으로 페이지상의 그 위치를 차지한다. 이러한 이미지들을
보는것을 나중에 결정할 수 있다. 아이콘들에 의해 대표되는 모든 이미지들을
수동으로 로드하는 것은 툴바내의 Images 버튼을 누르거나 View/Load Images
메뉴 항목을 선택함으로써 가능하다.

Auto Load Images를 체크하지 않는 것의 잇점은 페이지들은 보다 빨리 가져
온다는 것이다. 단점으로는 당신이 그 이미지들의 로드를 원해서 명령하기 전
까지 그 이미지들은 볼 수 없다는 것이다.

Auto Load Images 항목은 다음의 link들에 영향을 미치며, 페이지의 현재 내
용에는 영향을 미치지 않는다. 하지만, 만약 View/Reload 메뉴 항목 또는, 툴
바의 Reload 버튼을 누르면 현재의 페이지를 다시 가져오는데, 이때 부터 Auto
Load Image 옵션이 활성된다.

이미지를 이미지가 전송됨에 따라 점진적으로 표현하거나 또는 전송을 마친
후 한번에 확 나타나게 선택할 수 있다. 전형적으로 While Loading 옵션은 보
다 만족할만한 피드백을 제공한다. 하지만, 빠른 네트워크 상에서, After
Loading 옵션은 약간은 빠르게 로드한다.

이 옵션을 셋팅하기 위해서 Options/Preferences/Images 메뉴 항목을 선택한
후, 두개의 원형 버튼 중 하나를 선택 한다. : While Loading 또는 After
Loading.

강조된 텍스트와 마찬가지로, 어떤 인라인 이미지는 다른 페이지, 동일 페이
지의 다른 구역, 또는 외부 이미지 같은 어떤 외부 파일 형태에 연결 되어 있
을 수 있다. 모든 link들과 같이, 마우스 버튼으로 link위를 가리키면, 상태
필드 안에 가리킨 link의 URL location이 나타난다.

11. 외부 이미지 보기

외부 이미지들 (인라인 이미지와는 다른)은 그들 자신의 윈도우로 볼 수 있
다. 이미지에 연결된 link를 "딸깍" 함으로써 외부 이미지를 볼 수 있다. 넷스
케이프는 gif, jpeg 그리고 xbm 파일 포멧으로 저장된 외부 이미지를 열 수 있
다. 다른 파일 포멧들은 자신의 하드 디스크에 있는 이용가능한 적당한 보조
애플리케이션을 필요로 한다(Preferences 대화상자에 참고되어 있다).

외부 이미지를 위한 link들은 페이지와 같은 방법으로 일한다. 어떤 외부 이
미지 파일은 단지 보통의 페이지와 같은 유일한 URL을 가진다. 외부 이미지들
은 비록 Auto Load Images 항목이 체크되어 있더라도 완전히 묘사되어 자동으
로 로드되지 않는다.

화면상의 분리된 윈도우에 외부 이미지를 불러오기 위해서 강조된 텍스트,
어떤 이미지 아이콘, 또는 인라인 이미지를 "딸깍" 할 수 있다. 넷스케이프 또
는 외부 애플리케이션은 분리된 윈도우에 이미지를 열고, 묘사한다. 넷스케이
프로 계속 작업을 하려면 넷스케이프 윈도우 안으로 돌아 와서 "딸깍" 해야만
한다.

현재의 크고 또는 자세한 이미지를 원하는 페이지들은 종종, 외부 이미지들
의 link들을 제공하는 페이지 내에 삽입된 인라인 순간촬영(snapshot) 이미지
들(또는 엄지손톱 이미지라 불린다) 을 가지고 있다. 대치된 아이콘과는 다르
게, 이러한 스넵샷들은 실제 이미지에 가까운 영상을 제공한다. 그럼에도 불구
하고, 여전히 완전한 이미지 보다 더 작고, 전송이 보다 빠르다. 스넵샷을 "딸
깍" 함으로써 그 스넵샷에서 완전한 이미지로 확장할 수 있다.

12. 서식(form) 채우기

넷스케이프는 페이지를 읽을 수 있는 것 말고, 그위에 쓸 수 도 있다. 페이
지들은 당신이 써 넣거나 정보를 보낼 수 있는 서식 형태를 가지고 있다. 예를
들어, 어떤 페이지는 이름을 써 넣고 주소를 쓴다음 다음으로 페이지의 저자에
게 정보를 보내기위한 버튼을 누를 수 있다. 서식형태들은 편집 가능한 필드
또는, 디폴트 텍스트가 없는 필드, 체크 상자, 원형버튼들, pull-down 메뉴들,
선택 리스트, 그리고 써 넣은 저보를 보내거나 지우는 버튼들을 제공하기도 한
다. 당신이 서식안에 써 넣은 내용은 영구적으로 페이지를 바꾸지는 않는다(이
것은 소스 페이지의 이 위치에 변경을 가한 것이 아니기 때문이다). 그럼에도
불구하고 그 서식은 답장을 손쉽게 보낼 수 있는 능력을 제공한다.

보통 전자우편을 보내기 위해서 당신의 메세지, 주제요약, 그리고 예정된 수
취인의 전자우편 주소를 써 넣어 필드를 채운다. 서식과 함께 있는 페이지들은
그 페이지를 읽으므로써 얻은 정보에 대한 대답을 허락한다. 서식을 보내려면
하나 또는 그 이상 페이지의 안쪽에 포함된 필드들을 채운다. 대개 지시사항들
이 설명되어 있으며, 어떤 전자우편 주소의 제공도 필요없이 수취인에게로 그
항목들의 서식을 보낼 수 있는 버튼이 마련되어 있다.

페이지의 저자는 서식의 구성을 정한다. 어떤 페이지는 여러개의 서식들을
포함하기도 하며, 각각의 서식들은 페이지 상으로 부터 다른 곳으로 독립적으
로 필드들을 보낼 수 있다. 서식내의 필드들은 서식이 원하는 형태로 채우기
위해 당신이 써 넣는 텍스트를 오직 숫자만을 넣을 수 있는 것 같이 종류 또는
길이를 제한하기도 한다.

전형적으로, 서식들은 당신이 읽는 페이지에 관계하는 반응에 대한 대답을
하거나, 되돌려 보내기 위한 빠르고 쉬운 방법을 제공하곤 한다. 서식들은 정
보에 대한 질문이나 인터넷에서 조사를 수행할 수 있는 필드를 데이터베이스의
인터페이스로 제공할 수 있다. 유즈넷 뉴스 페이지들은, 각각의 사람들이 특수
한 흥미거리들에 대해 그들과 주제를 써 넣을 수 있는 서식들을 포함하여 서로
대화할 수 있게 꾸며져 있다. 넷스케이프 소프트웨어는 넷스케이프 애플리케이
션과 제작정보 요청에 대하여 조언할 수 있는 서식을 페이지들에 끼워 넣었다.
♣천리안 인터넷 자료실에서