[북한] 조선중앙통신

전자신문 날짜 : 98/03/03
제목(149) : 북한 조선중앙통신, 인터넷뉴스 한글판 공급 개시

북한은 조선중앙통신(KCNA) 인터넷 웹사이트(www.kcna.co.jp)를 통해 그동
안 영문으로만 제공해오던 뉴스를 한글로 공급하기 시작했다.

사용자들은 조선중앙통신 인터넷 홈페이지에 들어가 한글뉴스(to Korean)를
선택하면 「조선중앙통신-조선민주주의인민공화국 조선중앙통신 보도」를 볼
수 있다.

이 웹사이트는 최신소식, 지나간 소식, 김정일 총비서의

로작, 조선노동당과 공화국 정부의 공식문건 및 조국통일 제안합의 등 북한
소식과 각종 문건을 수록했으며 전자우편도 제공된다. 그러나 현재 북한 내부
에서는 이 사이트로의 인터넷 접속이 불가능하며 해외공관 등에 설치된 컴퓨
터를 통해서만 접속할 수 있다.

북한은 97년 들어 인터넷 웹사이트를 개설하기 시작해 약 20여개의 사이트
를 보유하고 있으며 97년 1월 개설된 조선중앙통신 인터넷 웹사이트의 총 접
속건수는 3일 현재 27만1천9백여회에 달한다. 조선중앙통신사는 지난 46년 12
월5일 설립된 북한 유일의 국제통신사다.
<이일주기자>




한국일보/서울경제 날짜 : 98/03/03
제목(178) : [북한] 조선중앙통신 인터넷 뉴스 한글판 개시


북한은 3일 조선중앙통신(KCNA) 인터넷 웹사이트를 통해 그동안
영문으로만 공급해오던 뉴스를 한글로 공급하기 시작했다.

북한은 97년들어 인터넷 웹사이트를 개설하기 시작해 약 20여개의
사이트를 보유하고 있으며 97년 1월 개설된 조선중앙통신 인터넷
웹사이트(http://www.kcna.co.jp)의 총 접속건수는 3일 현재
27만1천9백여회에 달한다.

지난 46년 12월 5일 설립된 조선중앙통신사는 북한의 유일한
국제통신사이다.

조선중앙통신 인터넷 홈페이지에 들어가 한글 뉴스(to Korean)를
선택하면 '조선중앙통신-조선민주주의인민공화국 조선중앙통신(KCNA)
보도' 라는 제목과 함께 1.최신소식-주체 87(1998)년 3월 X일
2.지나간 소식 3.김정일총비서의 로작(노작)<제목별> 4.조선로동당과
공화국의 공식문건(제목별) 5.조국통일제안, 합의(제목별) 6.조선중앙통신
사 소개 7.LINK:조선신보 8.E-MAIL 등이 화면에 나온다.

매일 보도되는 뉴스가 게재되는 '최신소식'은 보통 오전
11시경 전날 뉴스가 새로 올라오며 <신문론조> <남조선> <국제>
란 등으로 나뉘어져 있다.

3일자 웹사이트에는 <전국 음성인식 프로그람(램) 경연 및
학술발표회>와 <미태평양사령관의 '북의 기습공격' 설에 경고/로동신문
론평> <남조선군부대의 군사연습비난/평양신문들> 등 1일자로
보도된 기사 11건이 실려 있다.

'지나간 뉴스'에는 지난달 23일 이후 공급한 뉴스가 한글로
작성돼 있다.

'김정일총비서의 로작'은 이날 현재 주체사상에 대한 김정일의
논문 7편과 지난 94년 11월 1일 발표한 사회주의에 관한 논문
2편이 실려 있고 '조선로동당과 공화국의 공식문건'은 북한 외교부
성명이나 외교부 대변인 담화, 북-미 기본합의문, 노동당 중앙군사위원회
특별보도 등이 게재돼 있다.

'조국통일제안,합의'는 지난 72년 7월4일 남북한 사이에
체결된 남북공동성명과 지난 80년 10월10일 북한이 발표한 고려민주연방공
화국창립방안, 조국통일을 위한 전민족대단결 10대 강령 등
10개가 실려있다.

'LINK:조선신보'는 일본 조총련계 신문인 조선신보 최신호를
게재하고 있으나 지난해 10월 정보통신부가 북한 관련 인터넷
사이트 폐쇄 조치를 취한 이후 접속이 안되고 있다.

현재 북한 내부에서는 인터넷 접속이 불가능하며 해외 공관
등에 설치된 컴퓨터를 통해서만 접속할 수 있다.